Contenu

[ Université Grenoble Alpes ]

LITT&ARTS LITT&ARTS

Accueil > La Recherche > Axes de recherche


  • Version PDF

Traduction, transmission, réception des textes littéraires

Mis à jour le 28 juin 2019

Les travaux de l’axe 2 portent sur la traduction, la transmission et la réception des textes littéraires de l’Antiquité à nos jours. Il rassemble des projets menés par des chercheurs et chercheuses en didactique de la littérature, langue et littérature anciennes, littératures comparées, littérature française, littératures francophones, stylistique française ayant pour point commun de travailler à et s’interroger sur la transmission des textes.

Les diverses formes que peut prendre cette transmission des textes littéraires, étroitement liée à leur interprétation, constituent un champ d’investigation à part entière : pratiques d’édition, études de réception, des transferts culturels, des contacts interlinguistiques, des didactiques du texte littéraire, des traductions, des adaptations. Au-delà, les membres de l’axe 2 s’attachent à diffuser les textes littéraires auprès de publics variés, dans différents contextes, avec des méthodologies diverses, englobant aussi bien les outils numériques que les recherches-créations.

Les projets et centres réunis dans l’axe témoignent de la volonté de prendre en compte la pertinence des approches historiques tout en dépassant les cloisonnements séculaires, afin de faire collaborer, autour de certains objets et méthodologies transversales, des spécialistes de différentes aires linguistiques, géographiques ou culturelles et de différentes époques, depuis l’Antiquité jusqu’à l’extrême contemporain.

Les projets

  • Version PDF

RESPONSABLE

Litt&Arts - Université Grenoble Alpes
CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9