Contenu

[ Université Grenoble Alpes ]

LITT&ARTS LITT&ARTS

Accueil > La Recherche > Projets de recherche


  • Version PDF

Réticence

Mis à jour le 28 juin 2019

Responsable : Brigitte Ferrato-Combe
Centre porteur : ÉCRIRE

Au printemps 2015, l’écrivain Jean-Philippe Toussaint a confié à l’UMR Litt&Arts les brouillons d’un de ses premiers romans, La Réticence, paru aux Éditions de Minuit en 1991, afin qu’ils deviennent l’objet de différentes actions de recherche et de création.

Le Projet Réticence, mené par une équipe d’enseignants-chercheurs, de chercheurs et d’étudiants coordonnée par Brigitte Ferrato-Combe, avec le soutien de la SFR Création, de l’UMR Litt&Arts et en particulier de ses ingénieurs, comprend plusieurs volets interdépendants :

Numérisation et transcription des brouillons
Conservés au SID, les brouillons y ont été intégralement numérisés. Les facsimilés ont été déposés sur une plateforme de transcription contributive élaborée par l’équipe ELAN et plus de 700 pages ont été transcrites à ce jour. Grâce aux fonds obtenus en 2018 en réponse à un appel à projets (Démarre SHS !), la transcription a pu se poursuivre et le site de visualisation des images numérisées et des pages transcrites sera bientôt à la disposition d’une communauté de lecteurs et de chercheurs.

Analyse génétique et stylistique
Une étude des brouillons, comme archives de la création littéraire, et du roman publié, dans une perspective génétique et stylistique, est susceptible d’alimenter une édition critique multi-supports.

Valorisation
Plusieurs créations ont d’ores et déjà été réalisées et présentées au public en octobre 2016 (un film : Réticences, une création sonore : Aposiopèse, une exposition : Dans l’atelier de l’écriture de Jean-Philippe Toussaint. Ces créations sont consultables sur le site du projet). D’autres projets sont à l’étude, considérant les brouillons comme archives vivantes, supports pour de nouvelles créations, dans l’intermédialité, conçues comme autant de prolongements du roman publié. L’élaboration d’un questionnaire destiné à accompagner les lectures potentielles est notamment envisagée.

Fonds concernés : Brouillons du roman de Jean-Philippe Toussaint, La Réticence, publié aux Éditions de Minuit en 1991. À ce jour, le fonds représente 6 boîtes d’archives soit environ 3000 feuillets tapuscrits avec d’importantes corrections manuscrites.

Contexte scientifique et institutionnel : Ce projet s’inscrit pleinement dans le programme « Genèse des créations littéraires et artistiques » de la SFR Création, dont il est la première réalisation, ainsi que dans l’axe 2 structurant de l’UMR Litt&Arts « Traduction, transmission, réception des textes littéraires » par son ancrage dans l’extrême contemporain et la réflexion sur des formes inédites de transmission. Il repose sur un partenariat avec le SID de l’Université Grenoble Alpes, dépositaire à titre provisoire du fonds et qui a assuré la numérisation.
L’auteur et l’équipe qui gère son site sont largement associés au projet.

Formats et standards utilisés : Les formats utilisés sont ceux déjà utilisés pour certains projets de l’UMR Litt&Arts (Manuscrits de Stendhal, Benoîte Groult). Le schéma xml initial, dérivé du format spécifique au projet Manuscrits de Stendhal, est en cours d’adaptation à la TEI.

Accessibilité : Les données seront rendues publiques selon le souhait et avec l’accord de l’auteur détenteur des droits dans un délai fixé d’un commun accord. Les données publiées seront interopérables et les métadonnées moissonnables.

Volumétrie des ressources qui seront disponibles en ligne (estimation au 3 décembre 2018) : À terme, les 3000 feuillets seront consultables en mode image. La transcription de ces 3000 feuillets sera téléchargeable en XML-TEI au fur et à mesure de leur transcription sur un mode contributif.
  • Version PDF

Litt&Arts - Université Grenoble Alpes
CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9