Ouvrages et traductions

Ouvrages

• Malika Bastin-Hammou, avec G. Di Martino, C. Dudouyt et L. C. M. M. Jackson (éds), Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe, Berlin, De Gruyter, 2023.
• Michael Jakob
  La Leda scomparsa, Milan, Silvana Editoriale, 2024.
  Leçons de vertige, Genève, MētisPresses, 2023.
  Les jardins alpins d’Henry Correvon, Genève, MētisPresses, 2023.
  (avec L. Tongiorgi Tomasi [dir.]), Rara Herbaria, Milan, Silvana Editoriale, 2023.
  Seeds of Knowledge, Milan, Silvana Editoriale, 2023.
  Le origini tecnologiche del paesaggio, Siracuse, Lettera Ventidue, 2022.
  Faux Mountains, San Francisco, Oro Editions, 2022.
  La finta montagna, Milan, Silvana Editoriale, 2022.
  La Fausse Montagne, MētisPresses, Genève, 2021.
  Architecture et violence : la cabane de Unabomber, Paris, Eterotopia, 2021.
  Catalogue de l’exposition à la Bodmer, La Fabrique de Dante, MētisPresses, Genève, 2021.
  Jardin en images, MētisPresses, Genève, 2021.
  L’architettura del paesaggio, Milan/Mendrisio, Silvana Editoriale/Accademia di Architettura, 2020.
  La capanna di Unabomber o della violenza, Siracuse, LetteraVentidue, 2020.
  L'arrière-paysage, Paris, b2 éditions, 2019.
  Prises de vue. Un paradigme pour l’observation du paysage, Genève, MētisPresses, 2019.
• Cécile Lignereux, Stéphane Macé, avec S. Patzold et K. Ridder (dir.), Vulnerabilität / La vulnérabilité. Diskurse und Vorstellungen vom Frühmittelalter bis ins 18. Jahrhundert / Discours et représentations du Moyen-Âge aux siècles classiques, Tübingen, Mohr Siebeck, 2020.
• Delphine Rumeau, Comrade Whitman. From Russian to Internationalist Icon, Boston, Academic Studies Press, 2024.

Traductions

• Lise Dumasy, traduction de l'ouvrage de Lisa Moore, The Translation, sous le titre La Traduction, Grenoble, UGA Éditions, 2022.
• Florence Goyet, traduction de son ouvrage Penser sans concepts : fonction de l’épopée guerrière. Iliade, Chanson de Roland, Hôgen et Heiji monogatari, Paris, Honoré Champion, 2006 en portugais : Pensar sem conceitos: A função da Epopeia guerreira (Ilíada), Criação Editora (Brésil), 2021, e-book.
• Delphine Rumeau, avec I. Cazalas (dir.), traduction de leur ouvrage Épopées postcoloniales. Poétiques transatlantiques, Paris, Classiques Garnier, 2020 en portugais : Epopeias Pós-Coloniais. Poéticas Transatlânticas, Criação Editora (Brésil), 2023, e-book.