La journée d’étude, co-organisée par Clémence Jaime (UGA, Litt&Arts / Lyon 3, IHRIM) et Mathilde Alain (UGA, LUHCIE, ANR Ethiokongrome), propose de considérer le rôle des acteurs (voyageurs, missionnaires, pèlerins, érudits, imprimeurs, théologiens, maîtres de langues, diasporas, interprètes) dans la constitution de savoirs et représentations sur les langues d’Afrique, de l’arabe au guèze en passant par le wolof et l’alada, dans les péninsules ibérique et italienne.