CHORUS 2026 – Transmedial Reception of Ancient Drama

« CHORUS 2026 – Transmedial Reception : Ancient Drama Across Arts and Media » ouvre un nouveau cycle sur la matérialité de la réception du théâtre antique. Cette dernière est en effet multimodale et plurimédiale par définition, engageant des modalités d’interaction multiples avec les sources antiques – visuelles, auditives, cinétiques et autres – dans une variété de formes artistiques et de médias. Cette multimodalité ne se résume pas à la dimension multi-sensorielle du spectacle théâtral, puisqu’une mise en scène ne s’inscrit pas seulement dans une tradition théâtrale, mais aussi dans un réseau de réceptions non théâtrales passant par d’autres genres, d’autres arts, voire d’autres relais non artistiques, universitaires, politiques, marketing ou autres.

Ce colloque de deux jours rassemble ainsi des interventions abordant la postérité du théâtre antique à la lumière de concepts développés par les études médiatiques (Media Studies). Les notions d’intermédialité et de transmédialité permettent d’éclairer à la fois le processus de réception théâtrale et ses productions, dans leurs différentes dimensions. Si les médias sont, comme l’avançait McLuhan dans le sous-titre de Understanding Media (1964), des prolongements technologiques du corps humain (« Extensions of Man »), il y a continuité entre l’art comme moyen d’expression de ce corps et les modalités de productions médiatiques. Il devient ainsi possible de penser une ode chorale dansée sur le même plan qu’une tragédie zoom, et de la même manière, c'est-à-dire sans considérer un contenu indépendant d’une forme. Réciproquement, cet alignement entre art et média éclaire la formule de McLuhan, « the medium is the message », en permettant d’envisager qu’un média est, comme un art, porteur de codes et de modalités d’interaction qui surdéterminent le sens qu’ils produisent.

CHORUS est un réseau de chercheuses et de chercheurs qui travaillent sur la réception des textes anciens grecs et romains, notamment les comédies, tragédies, satires, pantomimes et poèmes épiques. Chaque année, une institution différente, membre du réseau, organise un colloque rassemblant des spécialistes de la réception du théâtre antique autour d’un thème collectivement identifié comme transversal aux différentes disciplines concernées (arts du spectacle, histoire de l’art et des représentations, littératures nationales et littératures comparées, lettres classiques, traductologie, études filmiques, Memory Studies).