Paraphraser à l'oral, oraliser les paraphrases

— 9h00
Accueil et introduction
Malika Bastin, Christophe Cusset, Laure Humblet et Catherine Meffre

— 10h00 
Conférence inaugurale
Antje Kolde (Haute École Pédagogique, Lausanne) : « Les textes antiques - les lire ? les traduire ? Quelques pistes de réflexion »

— 11h00
Actualité du numérique
Sarah Gaucher et Sarah Orsini (UGA, Litt&Arts) : « Un nouvel outil numérique collaboratif multi-critères pour proposer des textes latins : la base Times New Roma »

Pause déjeuner

— 14h00
Paraphrases : retours d’expérimentations et nouvelles propositions
Mélanie Martinez et Mickaël Vinson (Académie de Grenoble)

— 14h15
Entre paraphrase et oralisation
Christophe Cusset (ENS de Lyon), Christelle Laureyns et Catherine Meffre (Académie de Lyon) : « Parler en latin pour dynamiser le cours de LCA (Langues et Cultures de l’Antiquité) : une mise en œuvre réflexive autour de l’histoire de Pygmalion »

Pause

— 15h00
Atelier de prise en main de la base collaborative TNR
Sarah Gaucher et Sarah Orsini (UGA, Litt&Arts)

— 16h00
Discussion et conclusions