PhraséoAnticipation

Le projet PhraseoAnticipation (dir. D. Gleizes) (2023-2026), projet IRGA interdisciplinaire (financement IdEx Université Grenoble Alpes) est le fruit d’une collaboration entre l’UMR Litt&Arts et le laboratoire LIDILEM. Il vise à mener une analyse linguistique, littéraire et stylistique de données langagières extraites d’un vaste corpus numérique de textes d’anticipation (s’étalant de 1860 à 1940). L’objectif est de contribuer, par l’étude phraséologique en diachronie, à l’identification et à la caractérisation générique des récits conjecturaux des XIX^e et XX^e siècles. Pour parvenir à cet objectif, les membres du projet PhraseoAnticipation ont mis en commun leurs compétences complémentaires. D’une part, l’expertise acquise lors du projet ANR Anticipation (dir. Cl. Barel-Moisan) qui a entrepris de caractériser le genre de l’anticipation à partir de critères poétiques, thématiques, narratifs et d’histoire littéraire ; d’autre part, l’expertise acquise lors du projet ANR DFG PhraseoRom (dir. I. Novakova et D. Siepmann) qui a permis d’identifier et de décrire les genres littéraires à travers des patrons lexico-syntaxiques récurrents. Ces patrons extraits avec des outils du Traitement automatique du langage (TAL) comme le Lexicoscope, développé par O. Kraif (LIDILEM) ont abouti à l’identification de motifs phraséologiques statistiquement spécifiques au discours romanesque francophone, anglophone et germanophone à partir des années 1950. Le projet PhraseoAnticipation a donc eu pour ambition de combiner ces deux approches méthodologiques issues de champs disciplinaires distincts pour atteindre un triple objectif :

1. la constitution d’un vaste corpus numérique (TEI) de textes d’anticipation (1860-1940) (Corpus ANT) ;
2. l’analyse linguistique, littéraire et stylistique de données langagières extraites de ce corpus afin de contribuer à la caractérisation du genre de l’anticipation et d’examiner, par l’étude phraséologique en diachronie, les relations complexes qu’il entretient avec celui de la science-fiction (Corpus SF), dominant sur la période suivante (à partir de 1950). Un premier colloque exploratoire « Littérature d’anticipation et Humanités numériques » (co-org. D. Gleizes et Cl. Barel-Moisan), qui a donné lieu à un numéro de la revue Tangence (mai 2026) a permis de conduire une étude pilote sur le corpus ANT vs SF (O. Kraif, I. Novakova, J. Sorba). Les résultats de la recherche ont été régulièrement présentés dans plusieurs colloques et une thèse (R. Fernandez, Littérature d'anticipation et science-fiction : pour une étude linguistique et générique comparative fondée sur corpus (1860-2010), adossée au projet, est en cours de réalisation ;
3. une réflexion sur les apports de la méthode interdisciplinaire mise en œuvre (principes de constitution du corpus, articulation des méthodes littéraires et linguistiques, enjeux de périodisation, etc.), conduite dans le cadre de trois ateliers organisés avec les membres du projet. 

Une journée d’étude conclusive et interdisciplinaire, « Récits conjecturaux. Approches linguistiques, stylistiques et littéraires », est prévue le 26 novembre 2026.