Éditer les écrits de soi de la première modernité (XVIe-XVIIIe siècles)

Les versions du Discours du comte de Bussy-Rabutin à sa famille : que faire des corrections filiales de l’imprimé ? (Titre de travail)

D’abord manuscrit offert au roi comme lecture de Carême, le Discours à sa famille permettait à Bussy d’adopter la posture d’un père pieux soucieux d’édifier ses enfants et de leur transmettre les valeurs de sa race. Mais le destin posthume de ce manuscrit montre, à l’inverse, deux trajectoires distinctes, entre lesquelles tout éditeur se voit contraint de choisir : la publication imprimée de 1694 sans doute assurée par Bouhours renforce par de nombreux ajouts la dimension repentante de l'ouvrage, tandis que les corrections apportées à cette version par la fille de Bussy, Louise de Coligny, entendent préserver l’idéal d’un style de gentilhomme, victime d’infortune davantage que disgracié. Dès lors, quelle version du Discours convient-il de (ré)éditer et quelle place réserver aux choix éditoriaux de la descendance ?

Laure Depretto est maîtresse de conférences à l’université d’Orléans, rattachée au laboratoire Pouvoirs Lettres Normes (POLEN). Autrice d’un ouvrage sur le récit d’actualité dans la correspondance de Sévigné, elle a poursuivi ses travaux sur les écritures familiales des Rabutin-Sévigné-Simiane et co-anime avec Laurence Giavarini un webinaire intitulé « Femmes, écriture, parenté (XVII^e-XVIII^e siècles). Elle travaille actuellement sur la transmission et l’héritage littéraires en famille.

Éditer les Mémoires sur la guerre d’indépendance de La Fayette : enjeux philologiques, méthodologiques et historiographiques

L’histoire éditoriale des Mémoires sur la guerre d’indépendance du marquis de La Fayette, parti combattre à vingt ans aux côtés des Insurgents d’Amérique, est tributaire d’enjeux d’ordre politique et idéologique. Publiés en 1837, trois ans après la mort de leur auteur, par sa famille, sous le titre de Mémoires de ma main jusqu’en l’année 1780, ces mémoires ont subi nombre de retouches et de corrections. La Fayette lui-même avait déjà modifié, après la Révolution française, la première version de ces mémoires américains, rédigés dans les années 1780 à son retour sur le continent. Les différents contextes politiques (guerres révolutionnaires, Empire, Restauration) permettent d’éclairer l’évolution d’un texte établi récemment pour les éditions Rivages à partir du manuscrit de la Fondation Josée et René de Chambrun et du brouillon conservé à Cornell University.

Virginie Yvernault est maîtresse de conférences en littérature française du XVIII^e siècle à Sorbonne Université. Elle a notamment édité la trilogie de Beaumarchais en « Folio Théâtre » (Gallimard, 2024) et, plus récemment, les Mémoires sur la guerre d’indépendance américaine de La Fayette (Rivages poche, 2026). Partenaire du projet ANR consacré à l’inventaire numérique des papiers de Beaumarchais, elle s’intéresse actuellement aux liens entre littérature et diplomatie dans l’Europe des Lumières.

En pratique

Un lien pour participer au séminaire en visioconférence sera communiqué sur demande à jean-christophe.igalensuniv-grenoble-alpes.fr (Jean-Christophe Igalens).