Séminaire Translatio – 2019-2020 (3)

Le séminaire Translatio a pour objet la discussion de recherches en cours ou publiées de membres de l'équipe ou de chercheur.e.s invité.e.s. Son approche est pluraliste sur le plan méthodologique et analytique, et couvre empiriquement des domaines et objets variés, relatifs à la l'édition, la transmission et la réception des textes antiques, et aux transferts culturels qui les accompagnent.

Ce séminaire, qui fait partie du Master parcours Sciences de l’Antiquité, est également ouvert aux doctorants et collègues antiquisants ainsi qu'à tout public intéressé ; il aura lieu au premier semestre de l’année universitaire 2019-2020 et prendra la forme de 6 séances de 2h où interviendront un orateur et son répondant.


Intervenante à cette séance :

> Sophie Aubert-Baillot (MCF de langue et littérature latines, Université Grenoble Alpes)

Le grec et la philosophie dans la correspondance de Cicéron

L'exposé présenté portera sur le sujet de mon mémoire inédit d'HDR, intitulé "Le grec et la philosophie dans la correspondance de Cicéron". Il s'agira de cerner les différents enjeux  du "code-switching" (ou alternance codique du latin au grec), un phénomène bien illustré dans la littérature latine d'époque républicaine et impériale et particulièrement vivace au sein de notre corpus, puis de les analyser à la lumière de la philosophie de Cicéron, en recherchant les modalités d'emploi, les fonctions et les sources (platoniciennes, aristotéliciennes, épicuriennes et stoïciennes) du grec inclus dans les lettres.

Répondant : Frédéric Junqua (MCF de langue et littérature grecques, Université Grenoble Alpes)