Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

L’installation de Jean-Luc Godard à Grenoble à la fin des années 1970 représente pour le cinéaste un renouveau avec la réalisation du film Numéro deux et la mise en place de l'atelier Sonimage où il expérimente la vidéo et réalise une série pour la télévision. En parallèle, il commande la fabrication d’un prototype de caméra 35 mm à Aaton pour revenir vers la réalisation de longs métrages pour le cinéma. L’imaginaire de l’usine de caméras s’incarne ensuite dans les différents ateliers que le cinéaste installe à Rolle, en Suisse, et qu’il renouvelle parfois à chaque film, mais aussi dans les nombreux essais qu’il a réalisés jusqu’au Livre d’image, dont l’installation renvoie à l’atelier dans lequel le film a été fabriqué.

Cette journée d’étude, organisée par Stéphane Collin et Vincent Sorrel avec Assata Fofana-Zaccanti et Eloïse Mahieux autour de la présentation du film Le livre d’image mise en scène par les étudiants du master Création artistique, repose sur l’importance de l’atelier dans les processus de fabrication du cinéaste et l’hypothèse que la période grenobloise en a été un « laboratoire ».

À NOTER
Jean-Luc Godard a voulu que son dernier film existe en dehors des circuits de l’exploitation cinématographique. Conçu pour être diffusé selon un dispositif Home cinéma 7.1, Le Livre d’image sera présenté le vendredi 13 mars, au Live Arts Lab (rdc de la MaCI), à l'occasion de trois séances gratuites : 12h30, 14h30 et 18h00. L'installation sera mise en scène par les étudiants du master Création artistique.

• En savoir plus sur Godard à Grenoble : de l'atelier Sonimage au Livre d'image

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Qu’est-ce qu’un jeu, sinon une pratique sociale incontournable ? C’est tour à tour un passe-temps régit par des règles à complexité variable, une activité collective ou solitaire, l’art propre aux acteurs dont on salue parfois la qualité, une représentation de théâtre, un poème médiéval, un objet matériel ou dématérialisé conçu pour le divertissement. Qu’est-ce qu’un rôle ? C’est parfois ce rouleau de parchemin que les acteurs ont dans la poche pour apprendre leur texte, l’ensemble formé par toutes les répliques d'un acteur, le personnage incarné, la fonction occupée. Qu’est-ce qu’un jeu de rôle sinon un terme générique désignant toutes les situations où l’on joue à être quelqu’un d’autre et où l'on apprend à devenir quelqu'un et où l'on se projette dans l'autre, comme au théâtre, comme au cinéma, sans toutefois être dans ces situations particulières.

L’objet « jeu de rôle » existe dans la culture populaire depuis les années 1980 et a intéressé depuis les universitaires, les manager, les médias et le grand public. Souvent décriée aux premières heures de sa vie, cette pratique a gagné ses lettres de noblesses jusqu’à faire l’objet d’études universitaires de plus en plus nourries à la source des sciences humaines et sociales.

• En savoir plus sur Jeu de rôle : jouer des rôles

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Dans la continuité des journées d’études de 2019 qui examinaient les présences et les rôles des affects dans la recherche en sciences humaines, l’édition 2020 souhaite interroger ce point inaugural de toute expérience concrète de recherche : qu’est-ce qui de nous, nous engage dans la recherche ?

Plus précisément, il s’agira d’étudier comment nos expériences sensibles concourent à l’élaboration de la connaissance, comment la scientificité des sciences humaines et la constitution de savoirs fondés sur des méthodes définies sont imprégnées d’abord par la reconnaissance de vécus à partir desquels peut se constituer la visée d’un travail. Comment, en outre, la définition de nos champs de recherches rend compte de notre subjectivité sans pour autant qu’ils ne dérivent ipso facto de notre subjectivité ?

• En savoir plus sur “Dans la trame de ces motifs”. Sujets et enquêtes en sciences humaines et sociales

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Quelles métamorphoses un texte littéraire subit-il lorsqu’il est traduit vers des langues étrangères – latin et grec ancien, italien et allemand, arabe et persan, japonais et coréen – puis, revenant à sa source, à nouveau traduit vers le français ?

Gérard Macé, poète, essayiste et photographe, s’est prêté à l’expérience avec des chercheurs de l’Université Grenoble Alpes et une quarantaine de traducteurs. Des poèmes et un essai inédits de l’auteur ont fait le voyage aller-retour vers d’autres langues-cultures ; ils en reviennent nourris d’altérité, faisant entendre, comme en écho, les voix de l’auteur et des traducteurs.

L’exposition retrace ce parcours, à travers les textes, des photographies de Gérard Macé, des documents audio et des tables thématiques. Elle est une étape dans une expérimentation de traduction et de rétrotraduction, menée avec Gérard Macé, dans le cadre du projet « Stylistique du texte traduit », porté par Pascale Roux (Litt&Arts, ÉCRIRE), Filippo Fonio (LUHCIE) et Emanuela Nanni (ILCEA4).

Le jour du début de l'exposition est également celui de la sortie de Chenilles et papillons chez La Pionnière, qui comprend les quatre poèmes de Gérard Macé et leurs seize versions traduites en langues étrangères.

> Le vernissage est prévu le 8 novembre à 18h00, en présence de Gérard Macé, qui s'entretiendra avec Laurent Demanze (ENS-Lyon Gerland). Des lectures des textes traduits et rétrotraduits seront orchestrées par Isabelle Krzywkowski. Le vernissage se terminera par un buffet.

• En savoir plus sur L'exposition « Épreuves de l'étranger » : une expérimentation de traduction et de rétrotraduction

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

• En savoir plus sur Rejoignez notre laboratoire à la Fête de la Science 2017 !

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Cette rencontre autour de l’œuvre de Marguerite Duras est proposée à l'occasion de La Pluie d'été, création théâtrale et cinématographique de la compagnie Choses Dites présentée du 14 au 16 février 2017 à l'Hexagone Scène national Arts Sciences, et de la réédition de Ah ! Ernesto par Thierry Magnier Éditions.

Intervenants

• Muriel Vernet, metteur en scène, compagnie Choses Dites, Grenoble
• Thierry Magnier, éditeur, Thierry Magnier Éditions, Paris

> En savoir plus sur la pièce La Pluie d'été et l'album jeunesse Ah ! Ernesto.

• En savoir plus sur Rencontre croisée autour de l’œuvre de Marguerite Duras

Grenoble - Centre ville, Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Dominique Paquet est en résidence à la Maison de la création du 21 au 25 novembre. À ses interventions dans plusieurs cours à l'Université Grenoble Alpes, pour des échanges et ateliers d’écriture, se rajouteront deux interventions publiques le mercredi 23 novembre :

• 14h00 : table ronde dans le cadre de la journée d’étude « Internet et medias sociaux : les formats dramatiques en question » (Bâtiment Stendhal, Grande salle des colloques).
• 16h30 : rencontre à la librairie Les Modernes (6 rue Lakanal, Grenoble) animée par Marie Bernanoce. Dominique Paquet lira des extraits de pièces inédites.

Ses œuvres principales sont :
– Les Escargots vont au ciel, Très tôt Théâtre, 1997, Éditions Théâtrales jeunesse, 2002
– Son parfum d’avalanche, Éditions Théâtrales jeunesse, 2003
– Cérémonies, L’École des loisirs, 2004
– La Consolation de Sophie, L’École  des loisirs Théâtre, 2011
– Maman Typhon, L’École des loisirs, 2014

> La présence de Dominique Paquet fait suite à celle de Marc-Antoine Cyr, en octobre, et s’inscrit dans le projet « Résidences d’écriture théâtrale jeunesse : l’écriture et la lecture comme gestes ». Il s’agit dans ce cadre de se pencher sur la question de la génétique théâtrale et de ses différentes didactisations. Une journée d’études sera organisée en 2017 par Marie Bernanoce et Pauline Bouchet.

• En savoir plus sur Rencontre avec Dominique Paquet, auteur de théâtre jeunesse

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Ainsi les expériences filmiques proposées nous amènent à parcourir presque un siècle entier. Des années 20, avec Grass, jusqu’à nos jours, en embrassant une planète entière : de l’Afrique de Jean Rouch, au Nord de Sharunas Bartas et des Inuit, de l’Inde de Boatman à l’Alaska de Herzog.

Les projections de films ouvertes à tous se déroulent du 14 au 20 novembre 2016 à la Maison des Sciences de l’Homme et à l’Amphidice (campus de Saint-Martin-d’Hères), ainsi qu’au Cinéma Le Méliès, au Cinéma Juliet Berto, à la Bibliothèque Kateb Yacine et au Musée Dauphinois.

Le Département des Arts du spectacle (UFR LLASIC, UGA) est partenaire et des membres de Litt&Arts – Robert Bonamy, Guillaume Bourgois, Martial Pisani et Jacopo Rasmi – ont participé à la programmation.

Depuis 1996, les Rencontres Ethnologie et Cinéma proposent d’explorer la façon dont l’alliance du cinéma et des sciences humaines participe de la production d’une meilleure connaissance des sociétés humaines. La priorité est donnée aux films ethnographiques, avec également une ouverture aux autres cinémas : documentaires, films de fiction, films amateurs et films expérimentaux.

• En savoir plus sur XXe édition des Rencontres Ethnologie et Cinéma

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Dans le cadre d’un projet soutenu par la Maison de la Création, et à l’occasion de la parution chez Scaneg (Munich) de Die Revolte, la traduction allemande de La Révolte (1870) de Villiers de l’Isle-Adam, est organisée une table ronde portant sur les questions de traduction littéraire.

Celle-ci réunira les auteurs de la traduction, Marc Béghin (CERAAC) et Myriam Geiser (CERAAC), ainsi que les italianistes Emanuela Nanni (GREMUTS) et Filippo Fonio (LUHCIE), qui travaillent à une traduction de la même pièce en italien.

La table ronde sera animée par Bertrand Vibert, professeur de littérature française (XIX^e et XX^e siècles), auteur d'une édition critique de La Révolte aux ELLUG et coordinateur du projet.

La manifestation est ouverte à toute personne intéressée.

• En savoir plus sur Rencontre autour de la traduction littéraire à la BU Droit et Lettres

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

• En savoir plus sur Séminaire CHARNIÈRES – Questions génériques, questions génétiques : vie des formes – 2019-2020 (2)