Les lettres de Cicéron commentées par Valentin Erythraeus (1573) – séance 1

Ce séminaire vise à explorer certains des nombreux manuels scolaires des XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles ayant eu recours aux lettres de Cicéron à des fins pédagogiques.

La deuxième année du séminaire (4 séances d’octobre 2026 à janvier 2027) est consacrée à un seul manuel : le De ratione legendi, explicandi et scribendi Epistolas de Valentin Erythraeus (1573).

Afin de nous familiariser progressivement avec la méthode d’analyse périodique d’Erythraeus, nous lirons d’abord la plus brève de ses analyses, celle d’une courte lettre de Cicéron à Marcellus (Ad Fam. IV, 10). Cette analyse sera mise en perspective avec celle, implicite, que propose Étienne Dolet dans sa traduction savamment ponctuée des Epistres familiaires de Marc Tulle Cicero (1542), que les participants du séminaire seront invités à mettre en voix.