Le projet, mené en collaboration avec Vivien Barrière (équipe AGORA, Université de Cergy Pontoise), consiste en une traduction et un commentaire d’un imprimé latin de 1650 d’un manuscrit de Jacques Léauté, datant sans doute de la fin du XVIe siècle, sur la ville d’Autun et ses monuments antiques. Jacques Léauté pouvant être considéré comme l’un des premiers antiquaires français, ses travaux sont une porte d’entrée importante pour comprendre la façon dont l’antiquité et ses monuments étaient abordés au XVIe siècle. L’édition et la traduction de cet opuscule pourront prendre une forme numérique.
