Rencontre / Débat

Depuis sa fondation en 2008, la compagnie Babel crée des spectacles « à partir d'entretiens [menés] auprès d'habitants, de professionnels et d'experts lors d'immersions et d'enquêtes au long cours sur des territoires ». Son théâtre comporte une dimension documentaire, qui ne le définit toutefois que partiellement, puisqu'il intègre des éléments fictionnels. Pour Élise Chatauret et Thomas Pondevie, « être fidèle, ce n’est pas reproduire, mais traduire pour rendre les paroles entendables ». L'atelier nous permettra de nous immerger dans les protocoles d'enquête et la démarche de création de la compagnie, et d'aborder les questions éthiques qu'ils soulèvent. 

Dans le cadre du projet « Terrain Babel : Créer et rechercher à partir de paroles recueillies », et avec le soutien de la SFR Création, du Performance Lab (WP3 : Oral History & Performance) et de l'UMR Litt&Arts.

Entrée libre sur réservation.

• En savoir plus sur Écrire le théâtre à partir d'enquêtes : protocoles et démarches de la compagnie Babel

À distance

Théâtre à la page - TAP (Théâtre-Education en région Auvergne Rhône-Alpes - Théâtre jeunesse), association créée en 2007, est présidée par Marie Bernanoce, Professeure émérite à l'UMR Litt&Arts, spécialiste du théâtre, de son enseignement, des écritures théâtrales jeunesse, mais aussi auteure de théâtre jeunesse.

Par le biais de thématiques proposées chaque année, TAP a pour objectif de promouvoir des textes de théâtre jeunesse contemporain auprès d'élèves et de professionnels de l'éducation et du théâtre. La découverte de ces pièces, plus ou moins récentes, permet de partager le regard que ce théâtre porte sur le monde et les questionnements qu'il suscite.

• En savoir plus sur Théâtre à la page lance son émission sur Radio Campus Grenoble

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

L'un des axes du projet GATES concerne directement Litt&Arts puisqu'il s'agit de développer l’attractivité des SHS à l'UGA, via la mise en place d’un service transverse de soutien à la recherche dédié au SHS. Ce service sera complémentaire à ELAN, et les demandes de soutien se feront au fil de l'eau. Les compétences proposées sur du long terme seront diverses : hébergement, production/collecte de (méta)données, enrichissement, exploitation (fouille de texte, intelligence artificielle), construction de bases de données, développement logiciel, outils de visualisation, diffusion et édition, accompagnement juridique (RGPD, PI), formation, etc.

La coordination de cette équipe d'ingénieur·es se fera principalement au niveau de GRICAD et de la Cellule Data Grenoble Alpes (CGDA), qui s'est formée depuis peu à l'accompagnement des communautés scientifiques du site grenoblois sur toutes les problématiques liées aux données de la recherche.

• En savoir plus sur Présentation du projet GATES

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Hors du cadre académique, venez découvrir, explorer et échanger autour de sujets en lien avec l’actualité de ceux qui cherchent.

Chaque rencontre sera l’occasion d’apporter une ouverture transdisciplinaire pour créer des résonances entre les différentes disciplines enseignées à l'UFR LLASIC.
Des thèmes variés seront abordés lors de cette première série de rencontre : la science-fiction, le genre, le langage, les arts du cirque…

Côté Litt&Arts, retrouvez à cette occasion Samuel Saint-Pé pour « Femmes dénudées par le cinéma de science-fiction » le 1^er mars, Loup Belliard pour « Introduction aux études de genre » le 15 mars, et Lucie Bonnet pour « (Re)découvrir le cirque aérien : féminité, légèreté et autres mythes » le 28 mars.

• En savoir plus sur Quand des doctorant·es de Litt&Arts nous parlent de leur recherche…

Grenoble - Centre ville

À l’occasion des représentations de Mélisande de Richard Brunel et Florent Hubert, la MC2 présente des personnages féminins mis à l’honneur cette saison 2022-2023 : Psyché, Mélisande, Pénélope et Didon. Ces quatre personnages, aux origines diverses, sont à présent des figures féminines mythiques et marquantes de l’histoire du spectacle vivant. Leur présence sur scène de nos jours, dans la musique, l’opéra, la danse et le théâtre, indique un intérêt toujours vif de la part des artistes pour ces personnages féminins, qui incarnent aujourd’hui des modèles de femmes à la fois fortes et victimes des hommes ou d’un destin cruel.

Ce préambule abordera, de façon plus générale, les figures mythologiques féminines et leurs représentations sur les scènes contemporaines.

Anaïs Tillier est doctorante en arts du spectacle à l’UMR Litt&Arts. Elle prépare une thèse sur les mises en scène d’épopées antiques en France, dans le théâtre contemporain, et s’intéresse aux enjeux politiques et esthétiques de ces adaptations. Elle prête une attention particulière aux personnages féminins et à leur évolution depuis les épopées jusqu’au XXI^e siècle.

Entrée libre sur réservation.

• En savoir plus sur Préambule sur les figures mythologiques féminines

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Programme

9h30 - 13h00
Présentation de chantiers en cours

Format : 20 min présentation / 20 min discussion

— 9h40
Estelle Rivier-Arnaud (ILCEA4, en délégation CNRS à Litt&Arts)
Les ateliers de traduction et de collaboration artistique The Lifeblood

— 10h20
Séverine Ruset (Litt&Arts, en délégation CNRS)
Les créations avec des non-professionnel·les de la scène dans le théâtre public

11h00 : pause

— 11h20
Stéphane Bellin (GRESEC – invité Archives Plurielles de la Scène)
CréaDOCte : Documentation et pratiques artistiques

— 12h00
Vincent Sorrel (Litt&Arts)
La sortie des usines Aaton : l'imaginaire d’une fabrique de cinéma. Entre innovation technique et création artistique

13h00 - 14h00 : pause déjeuner (Patio de la MaCI)

14h00 - 16h00
Réunion plénière de l’axe 3

Actualités des projets & perspectives collectives

16h00 - 17h00
Lancement officiel du Performascope, lexique interdisciplinaire consacré au tournant performatif dans la recherche et la recherche-création

En pratique

Atelier à suivre en présentiel uniquement.
Possibilité d'assister à distance au lancement du Performascope :
– Lien Zoom
– ID de réunion : 981 2237 3590
– Code secret : 699928

• En savoir plus sur Axe 3 – Atelier de recherche & Lancement du Performascope

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

La Traduction de Lisa Moore vient de paraître dans la collection « Paroles d'ailleurs » d'UGA Éditions. Une rencontre avec l'autrice canadienne Lisa Moore, professeure invitée à l'UGA en 2019, et la traductrice de son livre, Lise Dumasy, est organisée à cette occasion.
 

Originaire de Terre-Neuve, Lisa Moore est une figure majeure de la scène littéraire canadienne contemporaine. Après des études d’art et de design, elle s’est finalement orientée vers une carrière littéraire, mais sa formation artistique imprègne son écriture, en particulier dans la précision aiguë et poétique à la fois de ses descriptions et dans l’attention portée aux détails. La plupart des œuvres de Lisa Moore sont traduites dans de nombreuses langues, dont le français. Elle enseigne l’écriture créative à l’Université Memorial de Terre-Neuve.

Lise Dumasy, traductrice de l’œuvre de Lisa Moore, est professeure des universités en Littérature française à l’UGA, où elle s’est longtemps investie dans l’administration (présidence de l’université Stendhal, de l’UGA, de la Comue, notamment). La traduction de The Translation est sa première incursion dans le domaine de la fiction.

Gretchen Schiller, qui a rédigé l'introduction, est une chorégraphe canadienne, professeure en Arts de la scène depuis 2013 à l’Université Grenoble Alpes. Son travail de recherche chorégraphique porte sur la mémoire du temps.

Cette rencontre est organisée dans le cadre du programme International Writing Residencies de la SFR Création.

En pratique

Entrée libre sur inscription.

• En savoir plus sur Rencontre avec Lisa Moore et Lise Dumasy

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Née au Salvador, docteure en cinéma, ancienne professeure à l'École du Louvre et à la New York University, Gabriela Trujillo est spécialiste des avant-gardes cinématographiques latino-américaines et européennes et a publié Marco Ferreri, le cinéma ne sert à rien (2021). Elle dirige actuellement la Cinémathèque de Grenoble. L'Invention de Louvette est son premier roman.

« D’après le calendrier précolombien, elle est née le jour du Coyote, maître d’illusion. Son élément est l’obsidienne. Dans ce pays en guerre, l’année n’est pas faste ».

• En savoir plus sur Rencontre avec l'écrivaine Gabriela Trujillo autour de “L'Invention de Louvette”

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Cette séance de travail réunit les membres de l’axe 1 et est ouverte à tous les membres de l’UMR intéressés.

— 14h00
Accueil
 
— 14h15
Ellen Delvallée, « Faire l'édition numérique de la Chronique française de Guillaume Cretin » (20 min)
Discussion 10 min
 
— 14h45
Françoise Leriche, « De l'édition numérique aux Humanités numériques. Corr-Proust : données enrichies et encodages spécifiques pour des recherches multiples » (25 min)
Discussion 10 min
 
Pause
 
— 15h30
Delphine Gleizes, équipe ELAN, « Carto-Hugo : lieux, textes et encodage TEI » (20 min)
Discussion 10 min
 
— 16h00
Bernard Roukhomovsky et Élodie Dufour, « De la recherche à l’édition, et vice versa : le projet ENCHRE » (25 min)
Discussion 10 min

En pratique

Cette rencontre est organisée en présentiel, mais une connexion Zoom est possible :
– Lien Zoom
– ID de réunion : 981 3415 4142
– Code secret : 029636
 

• En savoir plus sur Rencontres de l'axe 1 – N° 2

Les anti-utopies de Evgueni Zamiatine, Aldous Huxley, George Orwell et Ray Bradbury ont donné une forme fictionnelle à l’expérience totalitaire. Dans un monde où les tyrannies ont changé de forme, il fallait renouveler l’écriture de l’anti-utopie. C’est ce qu’entreprennent Tadeusz Konwicki en Pologne (La Petite Apocalypse, 1979), Michel Houellebecq en France (Les Particules élémentaires, 1998) et Tatiana Tolstoï en Russie (Le Slynx, 2000). Nourri des analyses de Hannah Arendt et de Claude Lefort, cet essai montre comment la fiction anti-utopique contemporaine a élaboré une pensée du politique et des menaces qui pèsent sur la démocratie jusque dans ses évolutions les plus récentes.

Cette soirée est animée par Brigitte Gautier, Maîtresse de conférences HDR en Langue et Littérature polonaises à l'université de Lille, et spécialiste et traductrice des œuvres complètes de Zbigniew Herbert.

• En savoir plus sur Rencontre autour du dernier ouvrage d'Anna Saignes