Multilingualism in scholarly communication across fields of science

La recherche est internationale. C'est une bonne chose ! Le multilinguisme permet de continuer à mener des recherches pertinentes au niveau local. Préservons-le ! La diffusion des résultats de la recherche dans notre propre langue crée de l'impact. Soutenons-la ! Il est essentiel d'interagir avec la société et de partager les connaissances au-delà des milieux universitaires. Faisons la promotion de cette ouverture ! Les infrastructures disponibles pour communiquer la recherche en langues nationales sont fragiles. Ne les laissons pas disparaître !

Lancée en 2019, cette initiative a pour objectif de valoriser l’importance du multilinguisme dans la recherche et sa diffusion, dans un contexte d’internationalisation. Signée aujourd'hui par plusieurs centaines d’institutions et de chercheur·euses à travers le monde, elle s’appuie sur trois recommandations principales :

• soutenir la diffusion des résultats de la recherche dans l’intérêt de la société ;
• protéger les infrastructures nationales permettant la publication de recherches pertinentes au niveau local ;
• promouvoir la diversité linguistique dans les systèmes d’évaluation et de financement de la recherche.

À l'occasion de cette conférence en anglais, Janne Pölönen présentera le projet Initiative d'Helsinki sur le multilinguisme dont il est l'initiateur.

Janne Pölönen is Secretary General for Publication Forum at Federation of Finnish Learned Societies (TSV). Lic.Phil. in history, specialising in ancient Roman law and society research, his recent work is in the fields of scholarly communication, bibliometrics, research assessment, open science and learned societies. He is also a member of the CoARA Steering Board, coordinator of CoARA WG on Multilingualism and Language Biases in Research Assessment, and co-coordinator of OPERAS Multilingualism SIG.

En pratique

Conférence proposée en ligne uniquement : 
– Lien Zoom
– ID de réunion : 987 4885 3249
– Code secret : 957897