Comrade Whitman

Plus souvent considéré comme le poète national des États-Unis, Walt Whitman a d’abord connu une remarquable fortune à l’étranger, où son œuvre a précocement fait l’objet d’appropriations politiques, notamment socialistes et communistes. Le livre retrace cette réception partisane et ses ressorts, en montrant par quels transferts culturels et idéologiques Whitman est devenu une icône révolutionnaire au XX^e siècle. Le terme d’icône n’est pas ici employé dans un sens dévalué, puisqu’il s’agit bien d’examiner la construction de l’image du poète et son aura prophétique : l’étude prend ainsi en compte un large matériau, textuel (traductions, anthologies, poèmes d’hommage, articles de presse), artistique et iconographique (portraits du poète, illustrations de son œuvre, adaptations scéniques, références dans le cinéma).