Éditer une œuvre autour de 1500 : principes et enjeux

Des chercheuses et chercheurs d'universités européennes, mais aussi de Grenoble, partageront leur expérience d'éditrices et éditeurs. 

Voici quelques-unes des questions qui seront discutées : 

• Comment éditer ces textes, entre principes médiévistes et pratiques seiziémistes ?
• Sur quels supports s'appuyer (manuscrits, imprimés, recueils anonymes…) ?
• Pour quel(s) publics (scolaire, étudiant, chercheurs spécialistes) ?
• En version traduite ou non, ou avec quel degré de modernisation des textes ?
• Avec quel apparat critique (quelle place et quelle présentation de ce dernier) et quels outils (glossaire, biblio, index et autres dossiers de présentation) ?
• Sous quelle forme (ouvrage ou collection papier, choix de l'éditeur, ou édition numérique) ?