Journée d'étude

Journée d'étude Centre TRANSLATIO, Culture scientifique, Recherche Le 23 novembre 2023

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Dans le prolongement du colloque « Fabula agitur », organisé à Grenoble en janvier 2015, les contributeurs sont invités à présenter des études de cas, à partir de leur propre pratique des spectacles en langues anciennes et/ou de leur réflexion théorique, dans un cadre universitaire : quels sont les contextes de création ? Quels sont les objectifs pédagogiques, scientifiques, artistiques de ces expériences ? Quelles furent les difficultés rencontrées ? Quels dispositifs, enfin, ont été mis en place, et pour quels résultats ?

La liste de ces questions reste naturellement ouverte.

Les interventions porteront également sur des questions plus théoriques ou techniques : déclamation/lecture des vers en ancien français, latin ou grec, recherches sur l’actio, intégration des outils numériques, etc. 

——
À cette journée est associée un atelier de recherche-création, « Jouer le Pathelin en latin », avec Charles di Meglio (Compagnie Oghma), proposé par Mathieu Ferrand le mercredi 22 novembre 2023, de 14h00 à 17h00, dans la salle 213 de la MaCI.

L’atelier et la journée d’étude poursuivent un double objectif, théorique et pratique : partager diverses expériences en matière de mise en scène en langues anciennes (latin, grec, mais aussi ancien et moyen français) ; amorcer le travail autour de la création d’une pièce bilingue français/latin du XVI^e siècle.

• En savoir plus sur Langues anciennes et spectacle vivant sur les scènes universitaires contemporaines

Journée d'étude Axe 3, Recherche Le 24 novembre 2023

Cette manifestation s'inscrit dans le cadre du projet de recherche « CréaDOCte – Créativité, documentation, communication : approche transverse et exploratoire » qui, situé au croisement des sciences de l'information et de la communication et des sciences de l'art, a pour ambition :

• d'interroger le glissement de la documentation vers la communication au niveau des pratiques professionnelles dans le domaine de l'art contemporain ;
• de comprendre comment cette documentation se situe par rapport aux autres dispositifs info-communicationnels, qui structurent ce secteur ;
• d'analyser son évolution au regard des outils et des pratiques numériques actuelles.

La collaboration avec Litt&Arts repose sur le projet « Archives Plurielles de la Scène ».

• En savoir plus sur Expérimenter la documentation en création(s) : quelles pratiques chez les artistes, les institutions culturelles ou les chercheur·es ?

Journée d'étude Centre TRANSLATIO, Recherche Le 22 septembre 2023

À la fin du Moyen Âge, l’Africa de Pétrarque prend sens au cœur d’un réseau de lectures qui lie l’Antiquité à l’époque contemporaine. Cette journée d’étude vise à sonder l’amont et l’aval de l’épopée à sujet antique du célèbre poète et homme de lettres italien : comment l’œuvre répond à la tradition littéraire qui la précède, la plus ancienne comme la plus récente, puis à quelles lectures elle a donné lieu, de sa première réception dans le cercle des proches de Pétrarque à ses résonances dans l’Europe des siècles suivants. 

En explorant des regards situés sur le temps long, il s’agira de proposer des perspectives nouvelles, au croisement de la poétique, de la philologie et de l’histoire littéraire, culturelle et politique, afin de faire ressortir la richesse et la complexité des questionnements soulevés par l’Africa.

En pratique

Journée accessible en visioconférence : lien Zoom.

• En savoir plus sur L'Africa de Pétrarque en contextes

Journée d'étude Centre TRANSLATIO, Doctorants et doctorantes, Recherche Le 9 juin 2023

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Il s'agira d'une présentation des travaux des doctorant·es du centre TRANSLATIO, ainsi que de ceux de l'invitée à cette journée, Anne Morvan, doctorante à l'université de Nantes, qui travaille sur une thèse intitulée « Écouter Cassandre ? Étude d'une figure scénique paradoxale dans les tragédies grecques (V^e s. av. J.-C.) et ses traductions et réécritures à la Renaissance (XVIe s.) ».

• En savoir plus sur Journée des doctorant·es et mastérant·es de TRANSLATIO

Journée d'étude Centre RARE, Recherche Le 1 juin 2023

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Dans une perspective résolument interdisciplinaire, cette série de rencontres a pour but de fournir un espace convivial d’échanges et de discussions entre les différents chercheurs en histoire, histoire de l’art et littérature travaillant sur le Moyen Âge à Grenoble. Mêlant jeunes chercheurs et chercheurs expérimentés, ces rencontres annuelles reposent sur le choix d’un thème commun permettant à chacun de confronter ses idées et approches.

Ces journées sont ouvertes à toutes et tous sans inscription préalable.

• En savoir plus sur L'objet : production, utilisation, imaginaire

Journée d'étude Centre ISA, Recherche Du 3 mai 2023 au 4 mai 2023

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Elles sont nées en 2021 d’une envie de créer du lien entre les M1 et les M2, et avec les doctorant·es.

Derrière cette envie se trouvait plusieurs objectifs : faire connaissance, partager des savoirs, s’entraider, accompagner les M1 dans leurs éventuels questionnements. Cette envie a pris la forme d’une rencontre – prenant le nom de Cisastériales – pendant laquelle un certain nombre de groupes, constitués de M1 et de M2, abordent des problématiques qui traversent leurs travaux respectifs.

Cette édition de l’année 2022 - 2023 est la seconde et se déclinent autour de quatre thématiques :

• Imaginaire & Altérité
• Intertextualité
• Littérature jeunesse
• Littérature monde

La matinée du jeudi sera consacrée à la séance « Jeune recherche » du séminaire « L'imaginaire des langues » du centre ISA.

• En savoir plus sur Cisastériales – Rencontre entre les étudiant·es de Master et les doctorant·es

Journée d'étude Centre É.CRI.RE, Recherche Le 9 juin 2023

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Né à Lyon en 1980, Emmanuel Ruben aime à se présenter comme « un écrivain européen de langue française ». Entre histoire et géographie, fictions romanesques et récits d’arpentages, tous ses livres sont des explorations de l’Europe par les fleuves et par les frontières. De la Baltique à la Mer Noire, mais également autour de la Méditerranée, il prend le pouls de l’actualité tout en transfigurant l’espace par l’écriture et l’imagination. Cette journée d’étude consacrée à son œuvre vise à en révéler la richesse générique (enquête de terrain, roman, poésie épique, utopie…) et la dimension engagée (en faveur de l’Ukraine, ou encore des migrants).

Les interventions permettront de croiser des analyses littéraires et géographiques, et elles seront suivies d’une table ronde consacrée à l’Ukraine, avec Emmanuel Ruben, Iryna Dmytrychyn (INALCO) et Olga Bronnikova (Université Grenoble Alpes). Temps fort de la journée, cette table ronde sera l’occasion d’évoquer la culture, la littérature et l’actualité de ce pays en guerre auquel Emmanuel Ruben a récemment rendu hommage (Nouvelles ukrainiennes, Points, 2022 ; Hommage à l’Ukraine, dirigé avec I. Dmytrychyn, Stock, 2022).

► À NOTER
Tables thématiques du lundi 5 juin au vendredi 23 juin 2023 à la BU Droit-Lettres sur le campus universitaire, l'une consacrée aux œuvres d’Emmanuel Ruben (1^er étage) et l'autre à l’Ukraine (3^e étage).

En pratique

Possibilité de suivre cet événement à distance : lien Zoom sur demande à anne-marie.monluconuniv-grenoble-alpes.fr (Anne-Marie Monluçon) ou liouba.bischoffens-lyon.fr (Liouba Bischoff).

• En savoir plus sur Emmanuel Ruben, l’écriture du territoire entre imaginaire et actualité

Journée d'étude Recherche Le 23 mai 2023

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Très modestement, il s'agit de mettre en commun des interrogations, provenant de domaines scientifiques voisins mais divers, sur un objet qui nous a semblé commun, le commentaire, qu’il soit de film ou de texte, orienté vers la stylistique ou la rhétorique, ou le commentaire tel qu'on l'enseigne, dans le secondaire et le supérieur, ou encore les commentaires que des scientifiques ont apportés ou apportent, sous des formes diverses, à des textes littéraires.
Venez nombreux participer aux échanges !

En pratique

Journée organisée en présentiel et à distance : lien Zoom.

• En savoir plus sur Commentaire & commentaires

Journée d'étude Doctorants et doctorantes, Recherche Du 26 avril 2023 au 27 avril 2023

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Le mot « contact » apparaît tard dans la langue française : forgé à partir du verbe latin « tangere » (toucher), son premier emploi se fait en 1586 dans un traité de médecine ayant pour sujet « la pure et vraye doctrine de la peste et de la coqueluche, les impostures spagyriques, et plusieurs abus de la médecine, chirurgie et pharmacie ». Son histoire lexicale fait donc singulièrement écho à notre actualité où les « cas contacts » se multiplient autour de nous, sans que nous ayons d'ailleurs besoin de nous toucher. Cependant, le mot, sorti de son contexte médical, prend d'autres acceptions. Les autres sens concurrencent grandement le toucher de l'étymon et son sémantisme s'élargit à la relation, au lien qui s'établit entre deux êtres, instances ou objets. Dans une société à la fois mécanisée et dématérialisée, la rencontre, par la multiplication des moyens de communication, ne cesse de muter ; n'impliquant pas forcément la présence physique, elle se décline à l'infini.

Qu'en est-il alors lorsque ce contact est le premier ? Que représente-t-il et comment le circonscrire dans le temps ? Correspond-il à la première rencontre dans son ensemble ou uniquement à quelques instants, à un moment infime difficilement quantifiable ? Est-il déterminant ou inopérant pour déterminer la relation à venir ? Un premier contact est-il encore possible aujourd’hui, dans un monde où « pour la première fois les cultures humaines en leur semi-totalité sont entièrement et simultanément mises en contact et en effervescence de réaction les unes avec les autres » selon la formule d'Edouard Glissant ? La science-fiction s’est pleinement emparée de cette thématique. Premier contact, traduction française du film Arrival (2016) de Denis Villeneuve et adaptation de Story of Your Life de Ted Chiang (1998), relate la difficile communication entre extraterrestres et terriens, nécessitant l’embauche d’une linguiste renommée pour décrypter un langage inconnu. La rencontre avec l’Autre, le rapport à la langue, à l’espace et au temps sont autant de problématiques qui interrogent les êtres vivants quelle que soit la frontière qui les sépare, avec tous les enjeux de domination et de hiérarchie qu’elle peut comprendre.

• En savoir plus sur Premier contact

Journée d'étude Axe 1, Axe 4, Recherche Le 4 avril 2023

À distance

Quand et comment apparaissent les premiers termes scientifiques en français ? Le Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval (DFSM) a pour ambition de donner un inventaire des créations terminologiques dès le XII^e siècle et jusqu’au XV^e siècle, pour des domaines dont le périmètre scientifique s’élabore et se précise lors de cette période.

Actuellement, le DFSM est élaboré par une équipe pluridisciplinaire associant lexicologues, philologues, linguistes et historiens des sciences médiévales français et étrangers, avec le soutien de l’EA 4509 STIH de Sorbonne Université, du DIM STCN d’Île-de-France, de l'équipe ELAN de l'UMR Litt&Arts – Université Grenoble Alpes et de la TGIR Huma-Num.

Programme

— 9h00
Accueil 

— 9h10
Introduction

— 9h15
John Humbley (Université de Paris-Cité) : « La terminologie avant la lettre »

— 10h00
Laetitia Loviconi (EPHE, PSL) : « Appetitus et voluntas entre philosophie naturelle et médecine »

Pause

— 11h00
Esme Winter-Froemel (Université de Wuerzburg) : « Observations sur l’introduction et l’usage des emprunts dans les terminologies médiévales émergentes »

— 11h45
Visite du fonds de la bibliothèque du Muséum national d'Histoire naturelle de Paris

Pause 

Ateliers

— 14h00
1. Jean-Patrice Boudet (Université d'Orléans) : « La naissance du vocabulaire astronomico-astrologique en ancien français »
— 15h30
2. « Mots et concepts transversaux »

 

• En savoir plus sur La science par les mots : exprimer la science au Moyen Âge