Recherche

From Russian to Internationalist Icon

Date de publication : 18/06/2024

• En savoir plus sur Comrade Whitman

Plus souvent considéré comme le poète national des États-Unis, Walt Whitman a d’abord connu une remarquable fortune à l’étranger, où son œuvre a précocement fait l’objet d’appropriations politiques, notamment socialistes et communistes. Le livre retrace cette réception partisane et ses ressorts, en montrant par quels transferts culturels et idéologiques Whitman est devenu une icône révolutionnaire au XX^e siècle. Le terme d’icône n’est pas ici employé dans un sens dévalué, puisqu’il s’agit bien d’examiner la construction de l’image du poète et son aura prophétique : l’étude prend ainsi en compte un large matériau, textuel (traductions, anthologies, poèmes d’hommage, articles de presse), artistique et iconographique (portraits du poète, illustrations de son œuvre, adaptations scéniques, références dans le cinéma).

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Dans le cadre de ces Rencontres de l’Axe 1, nous avons le plaisir d’accueillir Elena Llamas Pombo, professeure à l'université de Salamanque (Espagne). Sa conférence, « La construction visuelle  de la parole en diachronie. Métamorphoses de la page, de la ponctuation et de la graphie », ouvrira une journée qui mettra l'accent cette année sur la matérialité des textes et sur l'intégration de cette dimension aux méthodes interprétatives.

L'après-midi sera consacrée aux interventions des membres de l'Axe. 

En pratique

Cette journée est organisée en présentiel, mais un suivi à distance est possible : lien Zoom.

• En savoir plus sur Rencontres de l’Axe 1 - N° 4 – Approches de la médialité : texte, page, support

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

La question des rapports entre le réel et l’imaginaire, le fictionnel et le factuel, inhérente à toute pratique et réflexion artistique, se centre depuis une quinzaine d’années sur la notion de « document » et le terme « documentaire », dont l’usage n’est désormais plus restreint à l’esthétique cinématographique ou photographique.

Mis en avant dans nombre de colloques et publications, le document se révèle être un objet particulièrement propice à l’étude interdisciplinaire dans le champ des sciences humaines. Citons à cet égard les deux numéros de la revue Communications, parus en 2001 et 2006 sous le titre commun « Parti pris du document », le numéro de Littérature consacré aux « usages du document » (2012), et les trois ouvrages issus des colloques sur les enjeux des pratiques documentaires dans les arts depuis l’émergence de la modernité (2012, 2014, 2017). Or le document se présente comme « le lieu d’un questionnement », vu sa diversité formelle et une « incomplétude fondamentale », car « le document dépend toujours d’un sujet qui choisit (ou refuse) de le constituer comme tel ».

On constate que le mot « document » entre dans les usages, y compris dans le champ esthétique, au XIX^e siècle. Prenant appui sur la base Frantext, Claude Pérez a attiré l’attention sur la répartition très inégale du terme entre les deux moitiés du siècle, avec presque sept fois plus d’occurrences pour la seconde. Cette montée en puissance nous amène à poser une série de questions d’ordre diachronique : serait-elle comparable à celle que l’on observe aujourd’hui ? Dans quelle mesure les artistes contemporains en héritent ? Quelle tendance épistémologique à l’époque actuelle correspondrait à la passion du XIX^e siècle pour l’histoire ?

En souhaitant faire écho à ce courant majeur dans la pensée et les pratiques artistiques d’aujourd’hui, les doctorant·es de l’UMR Litt&Arts invitent les jeunes chercheur·euses d’autres laboratoires et universités à se pencher sur les questions évoquées et présenter leurs propres études de cas.

Projections

► Le jeudi 13 juin à 16h30, projection du film Viaje a la Semilla (2021, VOST, 61') de Magdalena Bournot, post-doctorante (projet GATES) rattachée à Litt&Arts

► En clôture, le vendredi 14 juin à 15h00, projection du documentaire Silvia Baron Supervielle (2022, VOST, 45’) de Mario Daniel Villagra
→ voir la bande-annonce

• En savoir plus sur Journées Doctorales – Arts et document

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Cette séance sera animée par les organisateurs du séminaire qui présenteront leurs recherches en cours autour de l'imaginaire des langues.  

En pratique

Séance organisée en présentiel et à distance.
Pour participer en ligne :
– Lien Zoom
– ID de réunion : 623 182 9231

• En savoir plus sur L'imaginaire des langues. Recherches en cours

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

À l’orée de sa vie d’écrivain, Pétrarque avait conçu l’Africa, épopée en hexamètres latins centrée sur la victoire de Scipion l’Africain sur Carthage durant la deuxième guerre punique, comme son chef d’œuvre, à l’instar de Virgile et de son Énéide. Il ne l’acheva pourtant jamais, malgré l’impatience de son entourage. Après sa publication posthume, mis à part dans des contextes bien spécifiques, ce récit désenchanté et inquiet du triomphe de Rome sur le monde, aux accents philosophiques, spirituels, aux élans lyriques et dramatiques, fut rapidement éclipsé par le reste de l’œuvre de Pétrarque.

Le présent colloque international a pour objectif de rassembler des spécialistes issus d’horizons divers pour explorer cette épopée pétrarquienne dans ses rapports avec l’Antiquité et avec son temps, étudier la manière dont elle a été reçue et interprétée par la suite, et en proposer des lectures nouvelles, au croisement de la poétique, de la philologie et de l’histoire littéraire, culturelle et politique.

Presque oubliée à partir du XVI^e siècle, l’Africa n’a été traduite en langues vernaculaires que par extraits avant le dernier quart du XIX^e siècle. C’est au tournant du XIX^e et du XX^e siècle que les érudits s’emparent de nouveau de l’Africa (dans la mouvance qui voit Pierre de Nolhac publier Pétrarque et l’humanisme en 1892) et qu’ils réalisent les premières éditions et traductions de l’intégralité de l’œuvre, en France et en Italie. Puis sa réception dépasse le cercle universitaire, dans un essor lié sans équivoque à la montée du nationalisme et de l’impérialisme italiens. Le poème fut ainsi particulièrement diffusé et cité durant les deux décennies du régime fasciste. L’édition de Nicola Festa, qui date de cette période (1926), publiée comme premier tome de l’édition nationale des œuvres complètes de Pétrarque accompagnée d’un Saggio sul’Africa, a longtemps fait référence. Cette édition a été rendue caduque par la découverte de sept nouveaux manuscrits.

Depuis les années 1980, un regain d’intérêt pour l’Africa se manifeste entre autres dans les travaux menés, parmi bien d’autres, par Vincenzo Fera sur l’histoire du texte ainsi que les publications de Guido Martellotti, de Michele Feo et d’Enrico Fenzi. Des éditions récentes (en France, celle de Rebecca Lenoir et celle de Pierre Laurens, et en Allemagne celle de Bernhard Huß et Gerhard Regn ; malgré la proposition d’une édition aux publications I Tatti, la recherche anglophone n’est pas encore au rendez-vous) ont facilité les travaux sur le texte de Pétrarque. Ce colloque s’inscrit dans cette lignée et, plus spécifiquement, dans un projet intitulé « Affrica : l’Africa de Pétrarque – édition, traduction, lectures », qui réunit une équipe pluridisciplinaire de chercheurs et chercheuses dans des rencontres régulières depuis septembre 2022 et travaille à une édition numérique.

En élargissant cette dynamique, ce colloque se propose de renouveler les approches sur cette épopée en croisant les regards et en apportant des perspectives inédites. Il s’agira ainsi d’évaluer les apports de la philologie numérique par rapport aux approches philologiques traditionnelles, mais également de creuser des pistes moins explorées en faisant appel, par exemple, aux outils fournis par les études de réception, les études de genre et les études postcoloniales, et en donnant toute leur place aux aspects narratologiques et à la construction de la mémoire culturelle.

• En savoir plus sur L’Africa de Pétrarque : lectures anciennes et nouvelles

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

À cette occasion, ils auront le plaisir d'accueillir Maïwenn L'Haridon, doctorante en Sciences de l'Antiquité à l'université Lyon 2 (laboratoire HiSoMA, Maison de l'Orient et de la Méditerranée) qui viendra présenter les recherches qu'elle mène actuellement dans le cadre de sa thèse de doctorat qui s'intitule « Dramaturgie et mémoires antagonistes des meurtres tragiques ».

Ouverte à toutes et à tous, néophyte ou spécialiste de l'Antiquité, cette Journée se veut avant tout collective et participative. Tout avis, conseil ou remarque est bienvenu. Accessible aussi bien en présentiel qu'en distanciel, ils vous attendent nombreux ! 

En pratique

Liens Zoom pour participer à distance :
– pour le matin
– pour l'après-midi

• En savoir plus sur Journée des jeunes chercheuses et chercheurs de TRANSLATIO

« La recherche hors les murs » : comment en vient-on à faire une thèse en littérature, science-fiction, théâtre, danse, cinéma, cirque ? Quelles sont les rencontres, les déclencheurs, les éléments externes ? Qu'est-ce qui permet de faire progresser la réflexion ? Qu'est-ce qui percute, remue, construit l’identité de chercheur·euse indissociable de son essence même quand l’individualité propre, la recherche scientifique et la quête existentielle se fondent et se confondent intrinsèquement ? Comment vit-on de sa passion quand on a un imaginaire débordant les frontières académiques ?

Ludivine Raimondo, responsable administrative, chargée de médiation scientifique de l’UMR Litt&Arts :

« Au départ, j’ai eu l’intuition qu’il fallait proposer aux jeunes chercheur·euses de notre unité un outil de médiation scientifique qui leur permettrait de s’exprimer par un autre moyen et donc autrement que ce qu’ils ont l’habitude de faire au sein de la sphère académique. S’adresser à un public plus large, moins universitaire mais tout aussi curieux, permet d’adapter son discours dans une démarche de “vulgarisation” scientifique qui est au cœur des préoccupations de notre unité de recherche et un enjeu citoyen de taille.

Il y a un an, j’ai donc contacté Radio Campus Grenoble pour leur proposer un partenariat que nous avons contractualisé avec Floralis-UGA Filiale. J’ai ensuite présenté le projet à nos doctorant·es et jeunes docteur·es associé·es. Les plus enthousiastes ont souhaité se lancer dès cette première saison, et, parmi eux, Viviane Triby, doctorante en sociologie, habituée de cette radio, s’est proposée pour coordonner le volet scientifique et technique. C’est ainsi que nous avons toutes les deux programmé et élaboré les 5 émissions de cette rentrée 2024. »

Viviane Triby, docteure associée à l’UMR Litt&Arts depuis le 25 mars, date de sa soutenance de thèse :

« Je crois que la question de la prise de parole a toujours été indissociable de mon parcours académique. Il y a bien sûr la question d’un partage, mais au-delà, il y a, dans cette prise, un souci envers les formes que peut prendre cette parole. L’histoire des féminismes a contribué à enrichir ce questionnement et reste sans doute une de mes plus grandes inspirations sur ce sujet.

Pour le dire plus simplement, j’ai toujours envisagé la radio comme un exercice particulier entre l’articulation d’idées et la convocation des dimensions de l’imaginaire assurée par toutes les richesses du sonore.

Car enfin, la radio, malgré l’éloignement qu’elle procure avec ses auditeurs et auditrices, actualise, rejoue ou déjoue la parole en la portant dans une réflexion sur l’articulation entre les mots et les sons, entre voix parlée et registre de jeu, entre références et enregistrements sonores dont bien souvent les extraits doivent être choisis soigneusement pour ne pas “déborder” le temps de l’écoute. De plus c’est un exercice très complet qui peut se penser de bout en bout ou se laisser saisir, comme une performance, dans le temps de l’enregistrement live. Je crois que, par cette ambivalence entre élasticité et exigence, l’écriture radiophonique s’ouvre à toutes et tous, et permet l’expérience d’un partage différent. »

Article rédigé par Ludivine Raimondo et Viviane Triby

• En savoir plus sur Les Chemins de Traverse de la Recherche

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

La journée aura pour but de faire le bilan de ce projet, désormais arrivé à un point où il peut être plus largement diffusé à la fois en tant qu'exemple de projet en Humanités Numériques, transférable à d'autres chercheur·euses et enseignant·es-chercheur·euses, et en tant qu'édition numérique ouvrant des possibilités de recherche.

La matinée est consacrée aux aspects proprement numériques, ainsi qu'aux développements possibles et l'après-midi à des développements sur les commentaires humanistes à Tacite.

En pratique

La journée est ouverte à toutes et tous, en présentiel et en ligne (sur prise de contact préalable).

• En savoir plus sur Tacitus on Line

Les polylogues dans la littérature narrative du Moyen Âge

Date de publication : 17/04/2024

• En savoir plus sur Parler à plusieurs

Les polylogues se trouvent au carrefour des questions de normes littéraires et d'organisation narrative, de représentation du réel, de représentation de l'individu dans sa communauté. Leur complexification à partir du XIII^e siècle donne à voir la légitimité de chacun à s’exprimer dans un groupe.

Date de publication : 17/01/2024

• En savoir plus sur Gérard Macé – Bibliothèque tournante

« Bibliothèque tournante : ce titre m’est venu à l’esprit en pensant au meuble qui s’appelle ainsi, mais plus encore à l’analogie avec la porte à tambour. Du même coup, j’avais devant les yeux l’image d’une bibliothèque ouverte sur le monde, où l’on entre et d’où l’on sort librement. Qui tourne sur elle-même, pour s’ouvrir sur un autre réel, d’autres curiosités, et des vies qu’on soupçonnait à peine. » — G. M.

« Rassembler en un volume des entretiens, c’est transformer des mots de circonstance en livre pour dessiner rétrospectivement un parcours : les entretiens cessent alors d’escorter la parution d’un livre pour esquisser une trajectoire, donner à lire des inflexions et des continuités, apprécier une oeuvre en mouvement, avec ses accords et ses basses continues. Et par leur juxtaposition, les entretiens deviennent un livre supplémentaire qui s’ajoute aux précédents, mais sans les surplomber : s’invente là un autre régime de la parole littéraire, entre la spontanéité de la conversation et la recherche de l’écrit, entre la réponse vive aux injonctions du présent et le temps de la réflexion. Les livres de Gérard Macé sont déjà tout entiers dans cette alliance entre la souplesse de l’oralité et l’érudition livresque, les souvenirs des patois de l’enfance et la conquête de la bibliothèque. » — Laurent Demanze