Recherche

L’axe 4 Pratiques créatives (Textes, images, scènes, écrans) permet notamment l’organisation de master class et d’ateliers en présence d’artistes (metteurs en scène, cinéastes, chorégraphes, etc.), ou d’écrivains. Ces rencontres réflexives sont ouvertes au public non universitaire et s’appuient sur des partenariats avec des institutions artistiques et culturelles locales (MC2 Grenoble, L’Hexagone, L’Amphidice, Comédie de Valence, Bibliothèques municipales, Cinémathèque de Grenoble, cinéma Le Méliès, Lux-Scène nationale de Valence, etc.) et nationales.





Éclairage sur les prochains moments de recherche en études cinématographiques, en lien avec les partenaires rhônalpins :



20 novembre 2015. Un partenariat entre  LITT&ARTS et le festival Ethnologie et cinéma (19^e édition) – qui se déroule sur plusieurs sites et salles de cinéma à Grenoble – donnera lieu à une master class du cinéaste portugais Miguel Moraes Cabral et de Guillaume Bourgois (LITT&ARTS – CINESTHEA) intitulée Portugal, vitalités du monde rural (MSH-Alpes, 14h30) et accompagnée de la projection du film de Miguel Moraes Cabral intitulé Les Chemins de Jorge (2013). La réflexion se poursuivra à la Cinémathèque de Grenoble, à 20h00, avec la présentation et la projection du film de Miguel Gomes, Ce cher mois d’août (2008).



28 janvier 2016. La deuxième édition du FICEG (Festival International du Cinéma Étudiant Grenoble-Alpes), organisé en partenariat avec L’Amphidice, le cinéma Le Méliès et la Cinémathèque de Grenoble, accueillera le réalisateur libanais Ghassan Salhab – cinéaste de tout premier plan, à la pointe de la création contemporaine avec notamment Beyrouth Fantôme (1998), Terra Incognita (2002), etc. – pour deux temps de recherche sous la forme d’une master class du cinéaste, en dialogue avec Robert Bonamy (LITT&ARTS – CINESTHEA), et d’une réflexion autour de la projection en avant-première de son film La Vallée (qui sortira dans les salles françaises en mars 2016).



11 février 2016. Un projet de recherche-création, coordonné par Robert Bonamy et Dominique Païni (commissaire d’exposition et critique), s’appuie sur deux partenariats, Lux-Scène nationale (Valence) et Gaumont. Le projet porte sur les films les plus singuliers du catalogue Gaumont, selon une approche capable de faire dialoguer cinéma et arts plastiques. Les interventions concerneront donc, par exemple, les films de Louis Feuillade, de Jean Grémillon (en particulier Dainah la métisse, 1932), de Jean Epstein ou Histoire(s) du cinéma de Godard. Selon un principe de « réactivation » de ces films, des installations artistiques seront proposées, notamment à partir d’une proposition plastique d’Alain Fleischer. Il s’agit donc de faire dialoguer des pratiques artistiques contemporaines et passées, autour d’un parcours qui passe par quelques auteurs et œuvres singulières, dont le contexte de production est lié à l’histoire de Gaumont. Des archives de la société Gaumont (notamment sous forme d’images et d’extraits filmiques numérisés) seront convoquées et pensées pour une restitution et une valorisation sur L’Ouvroir de LITT&ARTS, en lien avec la composante CINESTHEA.

 

> Ce projet est coordonné par robert.bonamyuniv-grenoble-alpes.fr (Robert Bonamy), Maître de conférences au sein de l’UMR LITT&ARTS.

• En savoir plus sur Le cinéma et ses « pratiques créatives »

Droit et édition de sources

Les aspects juridiques font partie des socles communs à tous les projets d’édition de corpus numérique. Ils interviennent à toutes les étapes d’un projet :

• Au début du projet pour la constitution des corpus : il s’agit alors de repérer le statut des sources (sous droits, domaine public), de repérer le lieu ou elles sont le plus accessibles juridiquement, de négocier, le cas échéant, avec les détenteurs des droits et de rédiger les contrats en vue d’une utilisation bien définie.
• Pour préciser les modalités de fonctionnement entre les partenaires, notamment pour la numérisation, et rédiger les conventions nécessaires.
• Pour la diffusion des résultats du projet :

• Pour les Manuscrits de Stendhal, une convention a été passée entre l’université et la mairie de Grenoble (pour la bibliothèque municipale) et un contrat d’édition a été signé avec les ELLUG pour l’édition des Journaux et Papiers.
• Le projet Schola Rhetorica utilise des sources qui ne relèvent plus du droit d’auteur et c’est sous la licence Creative Commons BY-NC-SA que le site sera publié.
• Dans le cas de la Correspondance de Proust, s’il est décidé de publier des lettres dont le destinataire était Proust, il faudra prendre en compte le droit de l’expéditeur si le décès de celui-ci date de moins de 70 ans et le droit qui s’applique à un texte posthume pour les lettres inédites.
• Pour le projet E2E – Les deux évasions de Benoîte Groult, il a fallu obtenir l’accord de l’auteure, mais également l’autorisation de l’éditeur du premier ouvrage, Grasset, pour la reproduction de certaines des pages.
• Enfin, « La Réticence » (à partir des brouillons de Jean-Philippe Toussaint) a également nécessité la rédaction d’une convention entre l’auteur, le SID qui est dépositaire des manuscrits le temps de leur numérisation et l’université. Le droit des personnes sera sans doute mobilisé dans le cadre du film qui doit être tourné par des étudiants et représenté sur le site.

Certains de ces projets ont obtenu le soutien du consortium CAHIER (Corpus d’auteurs pour les humanités : informatisation, édition, recherche) intégré à la TGIR Huma-Num. Un groupe « questions juridiques » a été mis en place pour recenser ces questions et tenter d’apporter des réponses aux porteurs de projets. Les travaux du groupe ont précédemment permis d’élaborer un Guide pour la publication des éditions de textes. L’objectif est maintenant, avec l’appui d’un juriste du CNRS, de rédiger un document qui portera sur tous les aspects juridiques liés à la constitution, la transcription et l’enrichissement scientifique des corpus et à leur diffusion.



Droit et Open Access



Plus largement, la question des droits s’est également complexifiée avec l’émergence de l’Open Access. Les chercheurs français sont actuellement soumis à des injonctions contradictoires : publier dans des revues ou des ouvrages afin d’avancer dans leur carrière et d’obtenir des financements pour leurs équipes et diffuser leurs écrits en libre accès pour un meilleur partage des connaissances scientifiques (voir l’avant projet de loi Lemaire). S’il est important, pour l’UMR et le chercheur de déposer sur HAL afin de garantir une visibilité scientifique élargie et un recensement des publications du laboratoire plus optimal, ce n’est pas incompatible avec une publication commerciale à condition de ne pas céder tout ses droits à l’éditeur et de se réserver les droits du numérique.



La question est vaste et les orientations de l’avant projet de loi numérique dite « Lemaire » vont sans doute encore modifier la donne : c’est pourquoi la veille juridique et informationnelle est indispensable dans une UMR où les projets de ce type sont déjà nombreux et ne manqueront pas de se multiplier.



Élisabeth Greslou

IR – Édition et corpus numériques

UMR LITT&ARTS

• En savoir plus sur Droit et humanités numériques

Ce nouveau site avait été annoncé depuis longtemps sur l’onglet qui lui était dédié dans le site institutionnel de l’U.R. Litt&Arts : le voici désormais mis en ligne, encore en rodage dans sa version de démonstration. Son nom :

• En savoir plus sur L’Ouvroir, l'autre site pour LITT&ARTS

Vous êtes chercheur, enseignant, doctorant, spécialiste, artisan ou amateur dans un domaine particulier ? Une entreprise ou une association ? Venez partager et transmettre vos connaissances et votre savoir-faire de manière libre et ludique avec un public curieux, de tous âges et de tous horizons.



La Foire aux Savoirs est l’occasion pour vous de faire connaître les sujets et disciplines qui vous tiennent à cœur. Pour le public, une occasion de s’essayer, en une après-midi, à la métaphysique, l’histoire, la musique, le théâtre, la littérature, ou encore la mécanique.



Ce projet est conçu et organisé par La Villa Gillet et Les Subsistances.





Fiche d'inscription à envoyer à foireauxsavoirs2015villagillet.net, ou formulaire à remplir en ligne avant le 15 septembre.

• En savoir plus sur Devenez les professeurs de la Foire aux Savoirs 2015 !

La continuité même des intitulés souligne a priori la cohérence de l'opération. Mais se regrouper et même se restructurer n'est pas une fin en soi. Sur le fond, il s'agit surtout de nous repositionner pour être à la hauteur des enjeux actuels. Le paysage changeant à toute vitesse, nous ne pouvions pas comme chercheurs attendre passivement la fin des reconfigurations intellectuelles en cours. L'accès de la nouvelle entité au statut d'UMR est de ce point de vue plus qu'une reconnaissance : c'est un encouragement fort à poursuivre dans cette direction, et à amplifier la dynamique qui a présidé au regroupement.

Face au glissement de terrain généralisé qui affecte les humanités, notre proposition ou intuition est de reprendre la question des pratiques, en deçà ou à côté de l'œuvre monumentalisée. La question va des pratiques de la mise en scène à la reprise, en littérature, des problèmes de « poétique » ou poïétique, c'est-à-dire d'un faire, qu'on l'appelle art en français (et latin) ou poiein en grec. Ou encore : en deçà ou à côté de la « textualité », on a aujourd'hui l'émergence avec Internet de ce qui est parfois décrit comme une nouvelle forme d'oralité, une oralité étrange, souvent écrite, qui relance partout l'intérêt pour l'expérience même de la lecture, rapprochée de l'expérience du spectacle ou du film. Si les « humanités numériques » sont ainsi un des angles d'attaque de notre UMR, les problèmes qu'elles soulèvent ne concernent pas que les littéraires, mais tout aussi bien les arts du spectacle, de l'écran et de la scène.

Ainsi esquissée, notre proposition est donc de donner un sens plein au « et » ou & qui dans notre intitulé relie littérature et arts. Un des moyens institutionnels sera, à n'en pas douter, la Maison de la Création et de l'Innovation. Un autre moyen, plus modeste mais pas moins nécessaire, est cette lettre d'information mensuelle dont c'est ici le premier numéro. Il s'agit, par tous les moyens, de faire vivre notre proposition de regroupement, c'est-à-dire de mettre à l'épreuve notre intuition initiale, et, en somme, de pratiquer, en multipliant les synergies, l'idée même de pratiques.

Francis Goyet, directeur de Litt&Arts

• En savoir plus sur Le mot de rentrée du directeur

À distance

Interventions de 

— Jean-Baptiste Renault (Docteur en études cinématographiques et enseignant notamment à l'Université Grenoble Alpes), à propos de l’analyse « Mort à Venise de Luchino Visconti » de Jean-Claude Guiguet (La Revue du cinéma. Image et Son, février 1972)

— Pierre Jailloux (Maître de conférences en études cinématographiques à l’Université Grenoble Alpes), autour d'extraits du livre d’analyses, L'Enfance de la peur, dans le hors-champ de Bob Clark, Jack Clayton et Richard Loncraine de Jean Regazzi (L’Harmattan, coll. « Esthétique », 2013)

En pratique

Séminaire organisé en visioconférence avec l'outil Zoom : se connecter.
> ID de réunion : 980 5912 1256
> Code secret : 906316

• En savoir plus sur Analyses d'analyses – séminaire 1

Qu'est-ce que l'analyse esthétique du film ? La définition est flottante, voire introuvable. Pour tenter de comprendre ses multiples aspects, sa complexité, le programme de recherche « Collimateur » a engagé les chantiers suivants :

• Une histoire de l'analyse esthétique du film, à partir des écrits d'une époque (1970-2020).
• Une base de données « Anna-Lise », à partir de ce travail de défrichage, afin d'offrir aux étudiants et aux chercheurs une accès direct à des textes précisément indexés.

C'est dans ce cadre de réflexion que s'inscrit le séminaire « Analyses d’analyses » : il s'agit d'y révéler des textes inconnus ou oubliés, et de s'interroger sur les gestes d'analyse singuliers qu'ils mettent en œuvre.

Séances 2024-2025

Séances 2023-2024

Séances 2022-2023

Séances 2021-2022

Séances 2020-2021

• En savoir plus sur Analyses d'analyses

Interventions de
– Jacques Aumont, « Les Habits neufs du maoïsme ou Comment le cinéma taille un costume à la politique » : analyse du texte de Jacques Rancière « Le rouge de La Chinoise » (Trafic, n° 18, printemps 1996)
– Emmanuel Siety, « Vues de détail et vision d’ensemble : l’analyse comme composition de fragments » : analyse du texte de Philippe Arnaud « Miniaturisation et gigantisation, le monde et l'humain », dans Jacques Aumont, L'Invention de la figure humaine, Conférences du collège d'histoire de l'art cinématographique 1994-1995, Cinémathèque française, Paris, 1995

En pratique

La jauge étant limitée afin de respecter les règles sanitaires, il est conseillé de réserver en envoyant un message à collimateur1gmail.com (cette adresse).

• En savoir plus sur Analyses d'analyses – séminaire 2

À distance

Les milliers de notes rédigées au fil des jours par Henri de Régnier, un demi-siècle durant (1887-1936), dans ses Cahiers intimes forment une œuvre à part entière et d’une richesse exceptionnelle.



L’édition procurée par François Broche et David J. Niederauer (2002) a contribué au regain d’intérêt dont bénéficie depuis quelques années celui qui fut, de son vivant, l’une des figures de proue de la génération symboliste et l’un des romanciers les plus en vue de la Belle Époque.



Développé au sein de l’UMR Litt&Arts avec le concours de la Bibliothèque de l’Institut de France, du Grenoble Alpes Data Institute et de la Société des Lecteurs d’Henri de Régnier, le projet ENCHRE, membre du consortium CAHIER, a pour objectif de mettre à la disposition du public et des chercheurs une transcription entièrement révisée et complétée, assortie d’outils de recherche élaborés en fonction des multiples enjeux qui font l’intérêt de cette écriture de soi à soi.



Tout comme les deux journées d’étude auxquelles il fait suite (« Une édition numérique des Cahiers d’Henri de Régnier. Pourquoi ? Comment ? », Grenoble, 28-29 novembre 2018), ce colloque, qui donnera lieu à l’inauguration du site de l’édition numérique, répond à la volonté d’adosser ce projet (dans sa double dimension philologique et technologique) à un programme de recherches susceptibles d’en établir la pertinence scientifique, d’en orienter la conception et d’en accompagner la mise en œuvre, mais aussi – par un effet de mutuelle interaction – de s’en nourrir en retour.

En pratique

Colloque organisé en visioconférence avec Zoom : préinscription obligatoire et gratuite (ouverte du 1^er au 8 juin) par courriel adressé à bernard.roukhomovskyuniv-grenoble-alpes.fr (Bernard Roukhomovsky) (mentionner en objet « inscription colloque ENCHRE ») afin d'obtenir le lien de connexion.

• En savoir plus sur Autour d’une édition : les Cahiers d’Henri de Régnier

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Proche de Joseph Scaliger, un temps ennemi de Ronsard, précepteur d'Henri de Navarre, Florent Chrestien tient une place de choix dans la vie intellectuelle et politique de la fin du XVI^e siècle. Pourtant, si la critique littéraire en France s'est intéressée à lui, c'est surtout, et presque uniquement, pour son rôle dans la rédaction de la Satire Menippée, où il s'en prend avec virulence à Ronsard sous le pseudonyme de La Baronie. Bien que sa contribution à la tradition classique ait été peu étudiée, Florent Chrestien est très loin d'être l'homme d'une seule œuvre : il a commenté Catulle, Tibulle, Properce, et il est l'auteur de traductions aussi bien en latin qu'en français et en grec ancien.



Or son œuvre de traducteur et commentateur du théâtre antique est surprenante : elle entre en contradiction avec la tendance d'un siècle qui se concentre sur un petit répertoire de comédies et de tragédies dont beaucoup sont encore aujourd'hui nos « références ». Dans les dernières décennies du XVI^e siècle, il traduit aussi bien des comédies que des tragédies, et ses choix sont toujours des plus inattendus : Les Sept Contre Thèbes d'Eschyle, Paix d'Aristophane, Philoctète de Sophocle, Andromaque d'Euripide paraissent entre 1585 et 1594. Par la suite, Le Cyclope d'Euripide et Les Guêpes et Lysistrata d'Aristophane paraissent de façon posthume en 1605 et 1607. Chrestien a également traduit en français Jephté et Le Cordelier de George Buchanan, et en latin la Vérité fugitive de Rémy Belleau. Enfin, en véritable homo trilinguis, il a également traduit Catulle en grec.



Son œuvre de traducteur va de pair avec un travail philologique sur les textes : ses traductions d'Andromaque d'Euripide, de la Paix d'Aristophane, du Cyclope d'Euripide sont suivies de commentaires aux textes. Il est l'auteur d'un commentaire des Phéniciennes de Sénèque, et commente également les poètes élégiaques latins, Apollonios de Rhodes, et édite une partie des épigrammes de l'Anthologie grecque. Ses choix de traduction, comme il en témoigne dans ses préfaces, ont bien souvent une origine politique, et doivent se lire en écho à l'irénisme qui marque la fin du siècle. Les commentaires qui accompagnent ses traductions latines mêlent des réflexions politiques aux conjectures philologiques sur les textes. Les travaux de Florent Chrestien sur les auteurs antiques se sont attiré la reconnaissance des humanistes parmi les plus réputés : à sa mort, Isaac Casaubon se charge de faire imprimer sa traduction du Cyclope d'Euripide, et Emile Porte fait imprimer deux de ses traductions d'Aristophane, Les Guêpes et Lysistrata, avec une réimpression de la Paix en 1607. Si la contribution de Scaliger et Casaubon aux études classiques a fait l'objet d'études, le travail de Florent Chrestien, malgré son immense variété, n'a attiré jusqu'à aujourd'hui que peu d'attention. L'objet de ces journées, inscrites dans le cadre de l'ANR IThAC qui porte sur les paratextes aux éditions des auteurs de théâtre antique, sera ainsi de se pencher sur la contribution atypique et hétérogène de Florent Chrestien aux études humanistes, afin de rendre à ce savant et à ses travaux leur place au sein du réseau humaniste des dernières décennies du XVI^e siècle.

En pratique

Journées également accessibles en ligne : lien Zoom sur demande auprès de alexia.dedieuuniv-grenoble-alpes.fr (Alexia Dedieu) ou via ce lien.

• En savoir plus sur Florent Chrestien, écrivain, traducteur et penseur humaniste