Translatio

Séminaire du centre Translatio

Centre TRANSLATIO

Mosaïque

Ce séminaire, organisé par Translatio, traite de domaines et objets variés, relatifs à l'édition, la transmission et la réception des textes antiques, et aux transferts culturels qui les accompagnent.

Le séminaire Translatio est l’occasion pour les chercheurs en Sciences de l’Antiquité d’échanger autour de leur thématique de recherche. Chaque séance est consacrée à l’étude d’une communication, présentée par son auteur puis discutée par l’assemblée. Un répondant ou une répondante contribue plus particulièrement au débat. Les séances du séminaire ont lieu en présentiel, à la Maison des Langues et des Cultures (la salle est précisée pour chaque séance), mais un lien Zoom pourra être communiqué en complément par l’organisateur du séminaire.

En pratique

Jour et heure : Le séminaire se tient le mercredi de 10h30 à 12h30, sauf la séance du vendredi 6 novembre qui est une journée d'étude organisée de 9h00 à 17h00.
Lieu : Bâtiment Stendhal, salle C307, sauf la journée d'étude du 6 novembre qui se déroule à la MaCI, salle 209.

Séances 2026-2027

* 7 octobre : Jeanne Ravaute (UGA, Litt&Arts, Translatio), « Traduire les philosophes grecs à Rome : l’exemple du Timaeus de Cicéron »
Répondant : Anthony Bonnemaison
* 6 novembre : Laurence Vianès (UGA, Litt&Arts, Translatio), Journée d’étude « L’enseignement de la Bible en contexte universitaire laïque » (MaCI, salle 209, 9h00 - 17h00)
* 25 novembre : Emmanuelle Jégo (UGA, Litt&Arts, Translatio), « La παρανομία dans l’œuvre d’Aristophane : que signifie la transgression dans un monde qui redéfinit les normes ? »
Répondant : Max Gommery
* 2 décembre : Ludovica Radif, « Réanimer l'humanisme : du manuscrit à la scène, la traduction comme acte de création »
Répondante : Malika Bastin
* 9 décembre : Cassandre Martigny (univ. de Strasbourg) : « Réinterpréter l'Antiquité au présent : pour un “anachronisme contrôlé” »
Répondante : Blanche Ract-Madoux


Séances 2025-2026


Séances 2024-2025


Séances 2023-2024


Séances 2022-2023


Séances 2021-2022


Séances 2020-2021


Séances 2019-2020


Séances 2017-2018


Séances 2016-2017


Séances 2015-2016


Séances 2014-2015

Contacts

malika.bastinatuniv-grenoble-alpes.fr (Malika Bastin)
angela.cossuatuniv-grenoble-alpes.fr (Angela Cossu)

En savoir +

Le centre TRANSLATIO

Publié le 19 avril 2021

Mis à jour le 8 octobre 2026